Você já se deparou com as duas palavras — infarto e enfarte — e ficou em dúvida sobre qual delas está correta? Essa é uma questão muito comum na língua portuguesa e gera dúvidas tanto em textos formais quanto no dia a dia. Afinal, existe diferença entre os dois termos ou são apenas formas diferentes de dizer a mesma coisa?
Neste artigo, vamos esclarecer essa dúvida de forma simples e completa, além de mostrar curiosidades sobre o uso de cada termo.
O que é Infarto?
O termo infarto é o mais usado no Brasil e está dicionarizado como a forma preferencial na norma culta. Ele designa a obstrução de um vaso sanguíneo que impede a passagem de sangue, causando morte do tecido na região afetada.
O tipo mais conhecido é o infarto agudo do miocárdio (IAM), popularmente chamado de ataque cardíaco.
E o que é Enfarte?
Já a palavra enfarte também está correta, mas é mais usada em Portugal e em algumas variantes da língua portuguesa. Em território brasileiro, aparece menos em contextos médicos e costuma soar mais formal ou até arcaico.
Exemplo:
- Em Portugal, os jornais e revistas médicas escrevem “enfarte do miocárdio”.
- No Brasil, a forma consagrada é “infarto do miocárdio”.
Existe diferença no significado?
Não. Infarto e enfarte são sinônimos. A diferença está apenas no uso regional e na preferência linguística:
- Infarto → mais usado no Brasil (forma predominante em livros, jornais, hospitais e documentos oficiais).
- Enfarte → mais usado em Portugal.
Portanto, você pode usar ambos sem erro. A escolha depende apenas do público e do contexto.
Por que existe essa variação?
A diferença ocorre por influência fonética e pela evolução da língua portuguesa. Em português europeu, muitas palavras que no Brasil têm a forma em “-o” aparecem terminadas em “-e”. Isso explica por que lá se usa “enfarte”, enquanto aqui prevalece “infarto”.
Como usar corretamente em textos e provas?
Se você está escrevendo para provas, concursos ou trabalhos acadêmicos no Brasil, prefira a forma infarto. É a que segue a recomendação dos principais dicionários e manuais de estilo nacionais.
Exemplos corretos:
- O paciente foi internado após sofrer um infarto agudo do miocárdio.
- O infarto cerebral é uma das principais causas de morte no mundo.
Dica extra para concursos e vestibulares
Questões de português podem explorar justamente essas diferenças entre variantes da língua. Então, memorize: ambos estão corretos, mas a forma preferencial no Brasil é infarto.
Quer praticar mais questões de português e fixar melhor esse conteúdo?
Acesse gratuitamente os simulados no Edueduca.com e teste seus conhecimentos agora mesmo!
